1 00:00:14,160 --> 00:00:17,994 БУНТЪТ НА СИУКСИТЕ 2 00:01:41,680 --> 00:01:44,319 - Доведохте добра войска, г-н Кук. -Това търсихме, нали? 3 00:01:44,920 --> 00:01:46,672 Бъдете внимателни! Не им позволявайте да избягат! 4 00:01:46,960 --> 00:01:50,157 - Това е добра опаковка, Стивън. -Здравейте, майор МакКей. 5 00:01:50,560 --> 00:01:51,515 Те ще ми служат. 6 00:01:51,920 --> 00:01:53,720 Знам колко много ти трябват коне. 7 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 Всичко, което не опитате монтирайте ни. 8 00:01:57,080 --> 00:02:00,000 Когато онези от юга решиха това сиво им стоеше добре, 9 00:02:00,000 --> 00:02:02,040 Те напуснаха нашите кавалерия без коне. 10 00:02:02,040 --> 00:02:04,960 няма да позволим Болят краката на кавалерията. 11 00:02:04,960 --> 00:02:06,600 - Следващия път ще донеса повече. -Добре. 12 00:02:06,600 --> 00:02:08,511 - Ела да ме видиш, когато свършиш. -Благодаря, сър. 13 00:02:10,240 --> 00:02:13,073 Първи полк! Отворете портата! 14 00:02:35,160 --> 00:02:36,195 Те са от Джоан Бритън. 15 00:02:36,960 --> 00:02:39,040 Здравейте майоре. Новобранците пристигнаха. 16 00:02:39,040 --> 00:02:41,760 Обичам пристигането ви и особено неговия командир. 17 00:02:41,760 --> 00:02:43,478 -Благодаря ви - Добра работа, Джоан. � А пътуването? 18 00:02:43,800 --> 00:02:45,279 Без неуспехи, Радвам се да кажа. 19 00:02:45,720 --> 00:02:49,110 Видяхме едни индианци но те изглеждаха враждебни. 20 00:02:49,480 --> 00:02:51,550 добре Стивън е с конете. 21 00:02:51,840 --> 00:02:53,398 -Ще ви изчакам двамата да хапнете. -Добре. 22 00:03:05,000 --> 00:03:08,151 Някои дами не го харесват Нека им помогнат да слязат от коня. 23 00:03:08,600 --> 00:03:10,192 не знаех Така е по-забавно. 24 00:03:10,600 --> 00:03:13,512 Ако имаше повече самотни жени тук, бих ревнувал. 25 00:03:14,360 --> 00:03:16,510 Щеше да има един единствен по-малко, ако искаш. 26 00:03:16,840 --> 00:03:18,193 Как ги виждате? 27 00:03:19,200 --> 00:03:20,679 не са много но Изглеждат добре. 28 00:03:21,240 --> 00:03:23,879 - Къде ги намерихте? -Няма да кажа на конкуренцията. 29 00:03:24,640 --> 00:03:25,993 не трябва да има. 30 00:03:26,240 --> 00:03:27,514 Защо го приемаш така, Джоан? 31 00:03:27,920 --> 00:03:29,672 Можех да донеса достатъчно коне и за двете. 32 00:03:30,040 --> 00:03:33,430 аз знам И си вършиш добре работата. Но е и мой. 33 00:03:34,000 --> 00:03:36,520 Всъщност това е единственото работа, която знам как да върша. 34 00:03:36,520 --> 00:03:37,794 Мисля си за друга. 35 00:03:38,360 --> 00:03:40,078 Има ли мъж тук, не мисли за това? 36 00:03:40,920 --> 00:03:41,880 Предполагам, че не. 37 00:03:41,880 --> 00:03:42,915 Това е човешката природа. 38 00:03:43,800 --> 00:03:46,758 аз знам И ви обещавам, че ще помисля. 39 00:03:47,120 --> 00:03:50,237 Извинете, госпожице Бритън. Мога ли да ги прегледам по-късно? 40 00:03:50,520 --> 00:03:51,880 Почти е време за ядене. 41 00:03:51,880 --> 00:03:55,509 Разбира се, сержант. Хайде, най-големият ни кани да ядем. 42 00:03:58,120 --> 00:04:01,317 Стивън, трябва ни повече коне преди зимата. 43 00:04:01,800 --> 00:04:03,279 � Кога бихте могли да направите още един излет? 44 00:04:03,720 --> 00:04:08,191 Надявам се скоро, майоре. Имам работа с всички животновъди. 45 00:04:08,560 --> 00:04:09,310 Освен с Джоан. 46 00:04:09,680 --> 00:04:13,514 Но той се съпротивлява, защото имам специален договор за нея. 47 00:04:14,160 --> 00:04:15,832 Изключително и безапелационно. 48 00:04:16,400 --> 00:04:18,391 Конете са по-лесно за заснемане. 49 00:04:19,360 --> 00:04:21,794 Все пак ти благодаря и на двама ви вашата работа. 50 00:04:22,080 --> 00:04:25,390 Конете са толкова важни като оръжия и барут. 51 00:04:25,960 --> 00:04:30,954 Ако преди имахме седла да унищожи армията на Конфедерацията, 52 00:04:31,440 --> 00:04:32,953 Войната щеше да свърши преди месеци. 53 00:04:33,880 --> 00:04:35,711 Но вместо това все още продължава. 54 00:04:36,600 --> 00:04:38,397 И скоро той ще дойде тук. 55 00:04:41,200 --> 00:04:41,791 Какво означава? 56 00:04:42,640 --> 00:04:45,757 Имам новини, че Стан Уати е на тази територия. 57 00:04:46,120 --> 00:04:47,633 На мисия за Конфедерациите. 58 00:04:48,000 --> 00:04:50,720 -Стан Уати? Чувал съм това име. - Разбира се, че искам. 59 00:04:50,720 --> 00:04:52,392 Той е генерал от Конфедерацията. 60 00:04:53,720 --> 00:04:57,110 Но най-важното е, че той е индиец. Чероки. 61 00:04:57,920 --> 00:05:01,276 Конфедератите имат пари за генерал да търси коне. 62 00:05:01,600 --> 00:05:03,079 Мисля, че преследва нещо по-голямо. 63 00:05:03,400 --> 00:05:04,833 Той обича самите индианци. 64 00:05:05,480 --> 00:05:07,600 Ако получи племената върви срещу съюза... 65 00:05:07,600 --> 00:05:10,239 По-добре да се махаме тук докато имаме време. 66 00:05:10,600 --> 00:05:12,909 Ако ген. Уати търси подкрепата на индианците, 67 00:05:13,200 --> 00:05:15,430 Това няма да е най-доброто място за търговци на коне. 68 00:05:16,680 --> 00:05:19,399 Иска ми се да имах хиляда монтирания за изпращане. 69 00:05:19,800 --> 00:05:22,234 -Вместо днешните 80-те. -Хиляда? 70 00:05:23,080 --> 00:05:24,911 Две хиляди, пет хиляди. Всеки номер. 71 00:05:25,760 --> 00:05:29,480 Не знам дали ще намеря толкова или колко ще струват, ако го направя. 72 00:05:29,480 --> 00:05:33,029 не е проблем Мога да платя 150$ на глава. 73 00:05:33,440 --> 00:05:35,635 За всяко животно стандартна кавалерия. 74 00:05:36,280 --> 00:05:38,669 Няма да се налага да плащате толкова много. Това е, ако мога да ги взема. 75 00:05:39,240 --> 00:05:41,720 Ако искате да търгувате с индианците, забравете. 76 00:05:41,720 --> 00:05:45,156 Конете са скрити в планините се опитах да ги намеря. 77 00:05:45,680 --> 00:05:47,830 � Кой каза няма индийски коне? 78 00:05:48,320 --> 00:05:51,949 Както ти казах. Вярвам в силата напълнете празните химикалки. 79 00:05:53,160 --> 00:05:55,071 И няма по-добро време че сега да започна. 80 00:05:57,320 --> 00:05:58,799 -Ще се чуеш скоро. -Добре. 81 00:06:03,240 --> 00:06:04,673 - Довиждане, Стивън. - Довиждане, Джоан. 82 00:06:06,400 --> 00:06:07,628 Успех, Джоан. 83 00:06:12,600 --> 00:06:14,795 - Хейока, върнах се. - Ще се върнеш много бързо. 84 00:06:15,920 --> 00:06:18,440 Бързах. трябва да говоря с теб 85 00:06:18,440 --> 00:06:20,954 Пълна уста с думи. Първата храна. 86 00:06:25,360 --> 00:06:27,715 не съм гладен искам да поговорим 87 00:06:28,000 --> 00:06:29,877 - Говори английски. - Яжте! 88 00:06:31,280 --> 00:06:32,952 Ти си упорит, Хейока. 89 00:06:33,920 --> 00:06:37,037 - Но ти си добър готвач. -Затова съм дебел като бивол. 90 00:06:38,640 --> 00:06:43,156 Хейока. Ти ми каза, че баща ти Заведох те на племенен съвет. 91 00:06:43,680 --> 00:06:45,557 И какво имаше там някои прекрасни сиукси коне. 92 00:06:46,440 --> 00:06:47,429 не 93 00:06:47,960 --> 00:06:51,157 Ще намерите много коне. Правете много пари. 94 00:06:51,680 --> 00:06:53,113 Оставете сиуксите на мира. 95 00:06:53,920 --> 00:06:55,319 Но тук не става въпрос за бизнес. 96 00:06:56,320 --> 00:06:59,835 Това е въпрос на чест. Обещах да заловя хиляда добри коне. 97 00:07:00,880 --> 00:07:02,233 Не искам да спечеля нито стотинка. 98 00:07:03,040 --> 00:07:04,758 Сиукс конете са свещени. 99 00:07:05,160 --> 00:07:09,631 Подарък за братството на Netpers когато дядо червен облак е шеф. 100 00:07:10,360 --> 00:07:13,557 Хиляда коня биха спасили много животи и от двете страни. 101 00:07:14,160 --> 00:07:15,718 Те биха помогнали за мир. 102 00:07:16,240 --> 00:07:19,516 Сиукските коне стоят високо планини. Дълго пътуване. 103 00:07:20,080 --> 00:07:23,516 Опасно за белия човек. Още за бели жени. 104 00:07:26,080 --> 00:07:28,913 Хейока. Бихте ли ми помогнали да намери Червения облак? 105 00:07:31,000 --> 00:07:33,514 Хейока е много дебел да яздиш кон. 106 00:07:34,360 --> 00:07:36,112 Но би било твърде далеч да отиде сам. 107 00:07:49,040 --> 00:07:52,874 - Още ли е много далеч, Хейока? - Бъдете далеч. Зад планината. 108 00:07:58,200 --> 00:08:02,034 - Това са неговите отпечатъци. - нека не ги изпускаме от поглед. 109 00:08:31,760 --> 00:08:32,749 Виж там. 110 00:08:37,440 --> 00:08:39,874 Там има повече коне от мустаци има котка. 111 00:08:43,040 --> 00:08:44,792 И те са добри коне. 112 00:08:45,920 --> 00:08:48,309 Там има 50 хиляди печалба. Независимо какво плаща. 113 00:09:01,400 --> 00:09:03,960 Кажете на шеф Червения облак колко ни трябват твоите коне. 114 00:09:04,360 --> 00:09:08,831 Това ще сложи край на тази война и ще спаси живота на мнозина. 115 00:09:09,520 --> 00:09:11,511 Ние ще платим за тях каквото поискат от нас. 116 00:09:12,200 --> 00:09:13,633 Накарай го да разбере, Хейока. 117 00:09:15,120 --> 00:09:17,953 червен облак разбира думи което не докосва индийските сърца. 118 00:09:18,640 --> 00:09:20,710 Белият човек винаги говори на два езика. 119 00:09:21,120 --> 00:09:22,473 Повярвай ми, Червен облак. 120 00:09:22,760 --> 00:09:23,829 Трябва да ни продадеш конете си. 121 00:09:24,440 --> 00:09:26,908 Сиуксите не ги интересува какво Белият човек уби братята си. 122 00:09:27,680 --> 00:09:30,194 те ни наричаха братя но те също ни убиха. 123 00:09:30,640 --> 00:09:33,154 Това беше в миналото. Сега ви обичаме като приятели. 124 00:09:33,640 --> 00:09:36,791 не слушане на четвъртия език. Сиукс конете са свещени. 125 00:09:37,320 --> 00:09:38,469 няма да продаваме. 126 00:09:46,400 --> 00:09:49,836 Дъщерята на Макакау Не водете никой друг тук. 127 00:10:05,800 --> 00:10:07,552 „Хайде да слезем сега и Говорим ли с тези демони? 128 00:10:07,920 --> 00:10:10,150 Не, няма да искат да продават. Ако не, Джоан ще вземе малко. 129 00:10:11,720 --> 00:10:14,075 Въпреки че сега не съм тук със сигурност искате да купите. 130 00:10:15,160 --> 00:10:17,640 �Само че не искаш тези $50 хиляди печалба? 131 00:10:17,640 --> 00:10:19,551 Не искам ползата. Искам всичко. 132 00:10:20,280 --> 00:10:22,669 150 хиляди. Или може би повече. 133 00:10:23,480 --> 00:10:25,835 -Не разбирам. -естествено. 134 00:10:26,880 --> 00:10:31,874 Индианците не искат да продават. Ще ги реквизирам за армията. 135 00:12:47,680 --> 00:12:51,719 Хайде, момчета! Доведете тази група! побързайте! там! 136 00:14:38,920 --> 00:14:40,114 Идвам с мир. 137 00:14:40,720 --> 00:14:41,675 мир? 138 00:14:43,840 --> 00:14:45,034 Може би мога да помогна. 139 00:14:52,160 --> 00:14:53,115 Аз съм лекар. 140 00:14:53,760 --> 00:14:54,988 Бял човек помага на индианец? 141 00:14:55,920 --> 00:14:59,549 Не гледам цвета на кожата. Ако си наранен, той ще ти помогне. 142 00:15:01,200 --> 00:15:02,599 Имаме лекар. Вярваме му. 143 00:15:07,240 --> 00:15:08,275 Може да е по-добре. 144 00:15:10,160 --> 00:15:11,798 Моето лекарство не винаги е правилно. 145 00:15:24,760 --> 00:15:25,715 Огнестрелна рана? 146 00:15:28,320 --> 00:15:31,676 - не го жертвай. Мога да го спася. - Не от куршум. Куршумът убива. 147 00:15:33,160 --> 00:15:34,752 Не, виждал съм някои че не са го направили. 148 00:15:35,560 --> 00:15:37,790 Всъщност аз все още Имам спомен за един. 149 00:15:40,120 --> 00:15:41,439 Ще го разгледам. 150 00:15:44,560 --> 00:15:46,152 Ако греша, няма да загубим нищо. 151 00:15:47,040 --> 00:15:49,110 И ако имам късмет, Ще възстановят кон. 152 00:16:08,000 --> 00:16:10,150 Пуснете го на пасищата и нека яде. Ще бъде като нов. 153 00:16:11,120 --> 00:16:14,271 Ти ми помогна добре, Джонатан. Не се радвам, че трябва да тръгваш. 154 00:16:14,840 --> 00:16:17,479 Настоятелно е. Харесва ми да съм тук. 155 00:16:18,600 --> 00:16:19,635 Не, Джонатан. 156 00:16:21,240 --> 00:16:23,435 отдавна, цялата земя ще бъде наша. 157 00:16:24,200 --> 00:16:25,952 Сега имаме само тези планини. 158 00:16:27,480 --> 00:16:29,198 няма бял човек Няма да правя пътища тук. 159 00:16:30,040 --> 00:16:32,235 Мисля, че мога да ти обещая че това няма да се случи. 160 00:16:32,880 --> 00:16:35,599 не мога да спазя обещанието си. Вие сте бял човек. 161 00:16:37,600 --> 00:16:41,752 Много отдавна щяхме да продължим на крадците да ги убият. 162 00:16:42,200 --> 00:16:44,395 И на шпионката което ги доведе тук. 163 00:16:45,000 --> 00:16:46,831 Сега ни е страх да доведем войници тук. 164 00:16:47,160 --> 00:16:50,072 Сега, когато познавате долините Страх ни е да не ни изхвърлят от тук. 165 00:16:50,680 --> 00:16:52,272 Така останахме да лекува раните 166 00:16:52,560 --> 00:16:54,516 докато крадците белите бягат. 167 00:16:55,480 --> 00:16:57,948 -Могат да бъдат открити и наказани. - По белия закон? 168 00:16:58,640 --> 00:17:01,108 От бели мъже, които стрелят и да убиват индианци без причина? 169 00:17:07,400 --> 00:17:08,628 Твое е. 170 00:17:15,120 --> 00:17:16,838 Обещавам ти го ще отвори очите си. 171 00:17:17,920 --> 00:17:20,388 Ще ги търся тези крадци. 172 00:17:30,920 --> 00:17:32,069 Благодаря за коня. 173 00:17:55,080 --> 00:17:55,751 добро утро 174 00:17:57,880 --> 00:17:59,108 Д-р Уестгейт. 175 00:18:00,440 --> 00:18:01,190 Откъде знаеш името ми? 176 00:18:03,920 --> 00:18:06,992 ''Етиопецът би променил цвета на кожата му или леопардът петна? 177 00:18:07,320 --> 00:18:08,639 Еремия 13. 178 00:18:11,600 --> 00:18:15,195 „Почитайте доктора за техните услуги съответно.“ 179 00:18:15,520 --> 00:18:16,999 Еклисиаст 38. 180 00:18:17,880 --> 00:18:20,440 ''няма пророк, ако не почита в собствената си земя, 181 00:18:20,920 --> 00:18:23,388 „Няма лекар, който да може да лекува на тези, които не знаят.“ 182 00:18:23,720 --> 00:18:25,278 Марк 1 3. 183 00:18:31,000 --> 00:18:35,949 „Тези, които не го познават, Те ще се страхуват и ще имат ужасни рани.“ 184 00:18:36,560 --> 00:18:37,515 Филипяни. 185 00:18:39,160 --> 00:18:41,640 ''не забравяйте гостоприемството. 186 00:18:41,640 --> 00:18:44,359 ''защото благодарение на нея някои Без да знаят, те служеха на ангели.“ 187 00:18:44,840 --> 00:18:45,829 Малахия. 188 00:18:47,280 --> 00:18:48,269 Вие печелите. 189 00:18:48,920 --> 00:18:50,672 След първия, Аз съм ги измислил. 190 00:18:51,920 --> 00:18:53,751 За последното също не бях много ясен. 191 00:18:55,280 --> 00:19:00,195 Така ще счупи сухожилието на флексора освен ако не го хвърля по гръб. 192 00:19:01,560 --> 00:19:04,472 Любопитството на Вермонтърс Голямо е и аз съм от там. 193 00:19:05,280 --> 00:19:06,918 � С какво сухожилие на флексус? 194 00:19:07,200 --> 00:19:09,316 - Вие ветеринарен лекар ли сте? - Излекувах един кон. 195 00:19:09,640 --> 00:19:12,313 Имам конюшня, която може домакин на ветеринарен лекар. 196 00:19:13,000 --> 00:19:14,797 Бих се погрижил за всичко докато посещавате. 197 00:19:15,120 --> 00:19:17,475 -не Но аз го оценявам. - Не решавай толкова бързо. 198 00:19:17,880 --> 00:19:20,155 Мога да кажа не към това, което търсите. 199 00:19:20,640 --> 00:19:21,675 „Той ще остане дълго време“ време в града? 200 00:19:22,040 --> 00:19:23,680 Няколко дни. На път съм за Калифорния. 201 00:19:23,680 --> 00:19:24,908 Ще ти кажа какво ще правиш. 202 00:19:25,240 --> 00:19:27,120 Отидете да видите конюшнята докато е тук. 203 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 Ще откриете, че са продадени, купуват и се разболяват точно тук 204 00:19:30,400 --> 00:19:32,755 толкова коне, колкото във всеки спирка от Сан Франциско до Сейнт Луис. 205 00:19:33,280 --> 00:19:35,350 - В този град? - Не съдете по външния вид. 206 00:19:41,520 --> 00:19:43,590 Въпреки че не го виждам да съди града. 207 00:19:45,400 --> 00:19:46,230 Добро утро, Джоан! 208 00:19:49,000 --> 00:19:50,069 Здравей, Ахаб! 209 00:19:50,960 --> 00:19:54,635 Ще я виждам често. носи конюшните и пощата. 210 00:19:59,080 --> 00:20:01,230 Джоан Бритън, Д-р Джонатан Уестгейт. 211 00:20:01,640 --> 00:20:03,880 Явно е така добър животински хирург. 212 00:20:03,880 --> 00:20:05,791 предлагах че ще остане тук. 213 00:20:06,320 --> 00:20:07,878 Нужен е добър човек. 214 00:20:08,200 --> 00:20:10,873 - Благодаря ви, аз... -Имам кон, който мога да гледам. 215 00:20:11,200 --> 00:20:14,720 - Когато имам време, разбира се. - Сега имам много. Тук? 216 00:20:14,720 --> 00:20:19,475 -не В ранчото ми е. последвайте ме -Добре. Ще взема коня си. 217 00:20:29,640 --> 00:20:31,835 Срязано е с кабел. То ще се излекува само. 218 00:20:36,040 --> 00:20:37,268 защо се мръщиш 219 00:20:38,000 --> 00:20:40,036 Не се мръщя. аз си мисля. 220 00:20:40,440 --> 00:20:41,759 Бръчките излизат от мисленето. 221 00:20:42,760 --> 00:20:45,672 Чудех се как ти Той може да бъде конен лекар. 222 00:20:46,120 --> 00:20:47,792 не прилича на никого ветеринар съм виждал. 223 00:20:48,480 --> 00:20:52,951 � И колко хубава дама Как търгувате коне? 224 00:20:53,720 --> 00:20:54,709 По задължение. 225 00:20:55,040 --> 00:20:56,996 Баща ми имаше който ще управлява бизнеса му. 226 00:20:57,280 --> 00:20:59,236 В моя случай това беше Ахав който ме е назначил. 227 00:20:59,920 --> 00:21:03,071 Предложи ми офис и всички пациенти, които мога. 228 00:21:04,240 --> 00:21:07,596 Не се опитвайте да излъжете жена. Името му е на чантата. 229 00:21:08,920 --> 00:21:11,195 Той не е ветеринарен лекар. Той е лекар. 230 00:21:13,640 --> 00:21:14,595 Вече не. 231 00:21:16,840 --> 00:21:20,071 Когато човек изкара две години опитвайки се счупени момчета, 232 00:21:21,560 --> 00:21:23,232 като видя как ги докарват. 233 00:21:24,120 --> 00:21:25,838 Очите му пълни с увереност 234 00:21:26,080 --> 00:21:28,514 в който лекарят ще ги върне живот в действителност, 235 00:21:30,200 --> 00:21:31,428 ги вижда как умират. 236 00:21:32,280 --> 00:21:34,032 - Докторът направи каквото можа. - не беше достатъчно. 237 00:21:36,840 --> 00:21:40,674 И когато ме удари куршум, Не успях да се излекувам. 238 00:21:43,520 --> 00:21:44,396 добре... 239 00:21:44,640 --> 00:21:48,080 Ще отида до града, ако има конна Хипократова клетва. 240 00:21:48,080 --> 00:21:49,433 Преди да реша дали да остана. 241 00:21:51,120 --> 00:21:52,235 ще се върна при теб 242 00:22:05,200 --> 00:22:06,428 Хей, Ахав! 243 00:22:06,920 --> 00:22:09,360 Конят ми накуцва. Ще го разгледаш ли? 244 00:22:09,360 --> 00:22:10,952 �тало. Ще се заема с него. 245 00:22:14,280 --> 00:22:16,635 Ще разпространя информацията за нашето пътуване на север. 246 00:22:21,000 --> 00:22:22,194 Мислех, че ще се излекува. 247 00:22:23,520 --> 00:22:24,873 Това вече не е драскотина. 248 00:22:25,560 --> 00:22:27,551 Сменете конете, когато Да се върнем към глутницата. 249 00:22:28,160 --> 00:22:28,956 всичко е наред 250 00:22:37,120 --> 00:22:39,111 -Здравей, Джоан. -Уау! 251 00:22:39,480 --> 00:22:43,359 Чувствам се обиден и обиден. Не съм те виждал от малък. 252 00:22:43,680 --> 00:22:46,560 Чух за животновъди на север и дойдох да видя какво има. 253 00:22:46,560 --> 00:22:48,915 Отивам до крепостта сега с 300 глави. 254 00:22:49,480 --> 00:22:51,710 Но с повече мъже, Щях да донеса 10 пъти повече. 255 00:22:52,280 --> 00:22:53,508 Свалям шапка. 256 00:22:53,800 --> 00:22:57,110 Защото не аз, Червен облак Не ми позволи да взема кон. 257 00:22:57,400 --> 00:22:59,231 - Червен облак? - Вожд на сиуксите. 258 00:22:59,920 --> 00:23:02,560 Напуснах вашия град сред облак от стрели. 259 00:23:02,560 --> 00:23:05,279 - Индианците са податливи. -Знам. разбрах. 260 00:23:06,720 --> 00:23:07,470 кой е това 261 00:23:10,480 --> 00:23:11,754 Това е Джонатан Уестгейт. 262 00:23:12,560 --> 00:23:13,470 лекар. 263 00:23:14,400 --> 00:23:16,152 Днес пристигна в града. 264 00:23:16,480 --> 00:23:17,833 Надявам се да решиш да останеш. 265 00:23:19,640 --> 00:23:23,315 Тоест имаме нужда лекар тук, нали? 266 00:23:24,160 --> 00:23:25,752 Зависи на кого му трябва. 267 00:23:28,800 --> 00:23:29,880 какво не е наред 268 00:23:29,880 --> 00:23:32,110 Собственикът казва, че не е наред но не мога да намеря нищо. 269 00:23:35,680 --> 00:23:36,795 какво е това 270 00:23:41,040 --> 00:23:42,189 Дръж му главата, става ли? 271 00:23:59,520 --> 00:24:01,280 Вашият кон ли е? Има нещо в раната. 272 00:24:01,280 --> 00:24:05,193 -� А ако си оправя работите? - Не искам сега. 273 00:24:19,440 --> 00:24:20,429 Б Джеме. 274 00:24:23,320 --> 00:24:24,435 чу ли ме 275 00:24:25,040 --> 00:24:26,871 Веднага щом се успокои, приятел. 276 00:24:27,320 --> 00:24:28,992 �Б�Джеме! �Б�Джеме! 277 00:24:32,240 --> 00:24:33,912 -Какво става тук? -�Б�Джеме! 278 00:24:34,240 --> 00:24:35,753 - Ще бъде момент. -Ще се погрижа за това. 279 00:24:39,520 --> 00:24:40,589 Спокойно момче. 280 00:24:42,480 --> 00:24:44,072 -Ето тук. - Какво правиш с моя кон? 281 00:24:45,440 --> 00:24:47,078 - Вашият кон? -Юрия работи за мен. 282 00:24:47,360 --> 00:24:48,509 Стивън. Това е д-р Уестгейт. 283 00:24:48,960 --> 00:24:50,439 Джонатан, запознай се със Стивън Кук. 284 00:24:50,880 --> 00:24:51,869 - Възхитен. -По същия начин. 285 00:24:53,520 --> 00:24:56,796 Започна да накуцва, когато пристигна. Радвам се, че е тук. 286 00:24:57,160 --> 00:24:59,151 - Ти го правиш, но не и аз! -Юрия! 287 00:25:00,760 --> 00:25:03,638 - Може ли да яздим коня? - Няма да стигна много далеч. 288 00:25:04,040 --> 00:25:07,350 Ще бъдат само няколко мили. Веднага след като се върнете, сменете конете. 289 00:25:18,880 --> 00:25:20,154 Върни това. 290 00:25:23,080 --> 00:25:24,069 Той е моят бригадир. 291 00:25:24,520 --> 00:25:28,035 Вашата работа е да защитите стадото, Не нападайте хората. Много съжалявам. 292 00:25:28,560 --> 00:25:30,676 -Добре. няма наранявания. -Благодаря ви 293 00:25:31,240 --> 00:25:35,518 - Какво ставаше с коня? - Имаше забит камък вътре. 294 00:25:36,600 --> 00:25:40,673 Друг кон щеше да му го хвърли. Вижте, Преместваме група от 300 глави. 295 00:25:41,400 --> 00:25:43,197 -300 глави? - Аз съм търговец на коне. 296 00:25:43,800 --> 00:25:45,836 � Един от великите Как ми каза Ахав? 297 00:25:46,120 --> 00:25:48,793 - Събирам каквото мога. - Разбира се, каквото можеш. 298 00:25:49,400 --> 00:25:51,868 Отиде на север да погледне към този конкретен пакет. 299 00:25:53,120 --> 00:25:53,870 индийски коне? 300 00:25:55,440 --> 00:25:56,475 Не, защо? 301 00:25:57,880 --> 00:25:59,757 нормално, Индийските коне са евтини. 302 00:26:00,560 --> 00:26:01,709 разбира се 303 00:26:04,640 --> 00:26:05,959 Това е отстрани. 304 00:26:11,840 --> 00:26:12,875 Откога имаш тази болка? 305 00:26:13,120 --> 00:26:15,634 Може да е перитонит. аз какво Ще отидеш да ги накараш да го прегледат вместо мен. 306 00:26:18,160 --> 00:26:19,673 Ще се видим по-късно, Джоан. 307 00:26:20,400 --> 00:26:21,992 лекар. 308 00:26:25,600 --> 00:26:26,794 Стивън не е страхливец. 309 00:26:27,200 --> 00:26:30,158 Но когато го кръстят смърт или кръв трепери. 310 00:26:31,000 --> 00:26:32,433 Познавам мъже като него. 311 00:26:35,920 --> 00:26:39,708 никой кон не би могъл да има хвърли камък толкова дълбоко. 312 00:26:40,560 --> 00:26:44,030 -Исая 22? -Ахав, първи стих. 313 00:26:50,240 --> 00:26:54,313 Реших да приема предложението ви. Този град има това, което търся. 314 00:26:55,120 --> 00:26:56,235 Мисля да остана. 315 00:26:57,360 --> 00:27:00,557 - Тогава по-добре приеми това. -Не, не мисля. 316 00:27:01,600 --> 00:27:04,910 Е, така го пазя. И ти стой близо до мен. 317 00:27:05,200 --> 00:27:07,270 И между двамата, Ще останем живи. 318 00:27:16,320 --> 00:27:17,600 Казвам, че всички сте идиоти! 319 00:27:17,600 --> 00:27:20,239 Ние вършим цялата работа и Кук взема парите! 320 00:27:20,560 --> 00:27:23,074 - Знам, че спечелихме нещо. - Не е много, но по-добре от нищо. 321 00:27:24,680 --> 00:27:26,511 - Ето го докторът! -Здравейте, док.! 322 00:27:27,400 --> 00:27:28,753 � Среща? какво се случва 323 00:27:29,840 --> 00:27:32,479 -Здравейте, док. Ще те почерпя едно питие. - Давам ти моето място. 324 00:27:32,840 --> 00:27:33,760 благодаря Уиски. 325 00:27:33,760 --> 00:27:36,479 Джо има проблем. Дай му го Джо. 326 00:27:36,720 --> 00:27:39,560 Кук се опита да ми хване коне докато ме нямаше. 327 00:27:39,560 --> 00:27:41,437 -И Джо го изгони от земята му. -Да! 328 00:27:41,840 --> 00:27:44,480 - Ето как реши проблема си. -И да, и не! 329 00:27:44,480 --> 00:27:46,710 Джо има коне като останалите от нас. 330 00:27:47,160 --> 00:27:49,440 - Но ако армията не ги купи... - Но армията ги купува. 331 00:27:49,440 --> 00:27:52,079 Купуват ги от Кук защото имат сделка с него. 332 00:27:52,600 --> 00:27:54,680 Армията се промени откакто си тръгнах. 333 00:27:54,680 --> 00:27:56,159 Той казва, че имаме отколкото да преговаря с него. 334 00:27:57,120 --> 00:27:58,280 -� И ти си го направил? -Не си залагам парите! 335 00:27:58,280 --> 00:28:01,352 -� И аз му казах същото в очите! - Това е още едно да и не. 336 00:28:01,680 --> 00:28:04,433 � Друг договор, който е приключен с Урия като свидетел? 337 00:28:04,840 --> 00:28:06,717 И някои от нас са подписали горе-долу по същия начин. 338 00:28:07,040 --> 00:28:10,157 Проблемът е, ако искаме да изпратим мъже от планината до крепостта 339 00:28:10,560 --> 00:28:13,120 и ги заложи срещу привържениците на Кук. 340 00:28:13,440 --> 00:28:16,079 Готвачът ще ви изяде и Ще изплюя костите ти. 341 00:28:16,360 --> 00:28:18,112 - Не можеш да се биеш с него. - не го прави. 342 00:28:18,520 --> 00:28:20,040 Това ти казах. 343 00:28:20,040 --> 00:28:22,235 Това, което се случва, е това Ти си страхливец, Гист. 344 00:28:22,680 --> 00:28:25,797 — Но не мислех, че ти Щеше да се наведе и да се извие! 345 00:28:26,200 --> 00:28:28,191 няма мъже наистина в този град? 346 00:28:28,520 --> 00:28:32,760 не се притеснявай Ако продължаваш така, глава Ще ви взриви на хиляди парчета. 347 00:28:32,760 --> 00:28:34,800 - Не съм казал да не правиш нищо. -И какво каза? 348 00:28:34,800 --> 00:28:36,711 Че няма нужда да се караме кога можеш да бъдеш по-умен. 349 00:28:37,840 --> 00:28:39,319 Не му позволявайте да ви хване един по един. 350 00:28:39,680 --> 00:28:41,716 Вървете заедно. Вземете своя коне заедно до крепостта. 351 00:28:42,240 --> 00:28:45,073 Кажете им за договорите а дали е вярно ще стане ясно. 352 00:28:45,360 --> 00:28:46,480 - Вярно е! - Докторът е прав! 353 00:28:46,480 --> 00:28:47,515 Ще го направим така! 354 00:28:48,680 --> 00:28:50,113 Ще дойдеш ли да говориш за нас? 355 00:28:50,800 --> 00:28:54,040 Вашите коне са мои пациенти. уведомете ме Благодаря за чашата. 356 00:28:54,040 --> 00:28:56,440 -Добре. - Ще разпространим информацията. 357 00:28:56,440 --> 00:28:59,273 - Разкажи го на който го интересува. - Познавам някой, който би се заинтересувал. 358 00:28:59,600 --> 00:29:00,440 какво искаш да кажеш 359 00:29:00,440 --> 00:29:03,876 Ще има малко коне, но толкова съседи, колкото всички. 360 00:29:04,280 --> 00:29:05,918 Имаме седмица. Това е много време! 361 00:29:06,160 --> 00:29:08,230 - Ще се видим в земите на Уилсън. -На разсъмване. 362 00:29:08,480 --> 00:29:11,520 - До крепостта е дълъг път. - Бих искал да видя лицето на Кук. 363 00:29:11,520 --> 00:29:13,351 аз също! да тръгваме! 364 00:29:14,560 --> 00:29:15,709 Хайде да пийнем. 365 00:29:19,160 --> 00:29:20,798 На колко питиета са те поканили? 366 00:29:24,160 --> 00:29:27,118 Имат проблеми с конете. 367 00:29:27,640 --> 00:29:29,240 Аз съм ги съветвал Нека отидат в крепостта. 368 00:29:29,240 --> 00:29:31,196 Но те имат договор със Стивън Кук. 369 00:29:32,480 --> 00:29:34,436 те наистина не са съгласни с тези договори. 370 00:29:35,360 --> 00:29:39,194 Е, Стивън е осигурил повечето коне. 371 00:29:40,160 --> 00:29:42,754 Странно е, че говориш така от конкурентен търговец. 372 00:29:43,560 --> 00:29:45,516 Или може би е повече от това. 373 00:29:47,120 --> 00:29:50,157 По-добре диагностицирайте само за вашите пациенти. 374 00:29:50,520 --> 00:29:53,990 - И мисля, че трябва да тръгваш. - Ще бъде проблем и за двама ни. 375 00:29:56,480 --> 00:29:57,515 какво искаш да кажеш 376 00:29:58,000 --> 00:29:59,752 Щях да намеря начин за да ме накараш да се върна. 377 00:30:00,760 --> 00:30:02,113 � А тази диагноза? 378 00:30:03,760 --> 00:30:06,399 Правилно е И те мразя за това. 379 00:30:07,760 --> 00:30:10,991 -Но ще бъдеш справедлив със Стивън, нали? - Ако искаш, да. 380 00:30:12,320 --> 00:30:15,949 Знаеш ли, радвам се, че намери този град. 381 00:30:17,040 --> 00:30:19,110 Някои хора са дори по-добре от конете. 382 00:30:48,520 --> 00:30:50,636 Завършете и влезте в къщата! 383 00:30:58,040 --> 00:31:00,759 Погрижи се за себе си заради мен. Искам само най-доброто. 384 00:31:07,600 --> 00:31:10,068 -г-н Гответе. Един момент. - Когато имам време. 385 00:31:10,440 --> 00:31:12,476 По-добре го имай преди зазоряване, г-н Кук. 386 00:31:15,160 --> 00:31:16,070 Между. 387 00:31:29,000 --> 00:31:31,070 �д-р Уестгейт! док! 388 00:31:33,600 --> 00:31:36,592 Страхувах се, че го няма. Имам ранен кон. 389 00:31:36,960 --> 00:31:39,560 - Бързам, Гист. - Тук е в съседство. 390 00:31:39,560 --> 00:31:43,553 -Няма да отнеме много време. Трябва да го видите. -Добре. Ще го прегледам. 391 00:31:51,120 --> 00:31:52,473 Тук е. 392 00:31:54,040 --> 00:31:55,109 Какво му става? 393 00:32:44,480 --> 00:32:46,232 - Изглежда добър пакет. - Да, изглежда така. 394 00:32:48,200 --> 00:32:49,872 Добре, момчета. Скривайки се зад дърветата. 395 00:32:50,440 --> 00:32:51,873 Ако има проблеми, елате. 396 00:33:03,960 --> 00:33:04,870 Къде е Док? 397 00:33:05,440 --> 00:33:07,874 — Ще дойде сам. - Не бих искала без него. 398 00:33:08,320 --> 00:33:11,039 -Знае как да прави нещата. -Прав си, Сам. 399 00:33:11,480 --> 00:33:13,436 - Добро утро, момчета. -Здравейте приятели. 400 00:33:16,240 --> 00:33:20,074 Лекарят каза, че ще взема повече коне за един ден, отколкото аз за седем. 401 00:33:20,840 --> 00:33:23,035 Тази сутрин той ми каза да дойде да го търси. 402 00:33:24,440 --> 00:33:27,557 И аз така си помислих ще спечели залога. Не вярвах, че е способен. 403 00:33:28,160 --> 00:33:30,674 не го слушай Той има асо в ръкава си. 404 00:33:31,040 --> 00:33:32,960 Ще продадем конете директно към армията. 405 00:33:32,960 --> 00:33:35,269 - Те знаят нашия договор. -Не е истина! 406 00:33:35,640 --> 00:33:38,074 - Но те ще знаят! - Губиш си времето. 407 00:33:38,360 --> 00:33:41,432 Дори и да удвоите печалбата на Маккей, ще трябва да го отхвърля. 408 00:33:41,800 --> 00:33:45,236 Рискувате военен съд когато се занимавам с всички вас. 409 00:33:45,640 --> 00:33:47,240 Значи Маккей е в него! 410 00:33:47,240 --> 00:33:49,390 Защо мислите, че лекарят е организирал този капан? 411 00:33:49,720 --> 00:33:53,440 Този низ струва хиляда долара на лъжите, които ти казах. 412 00:33:53,440 --> 00:33:54,873 -Не вярваш ли? - Лъжеш! 413 00:33:57,520 --> 00:34:00,876 - Не си лесен за убеждаване. -Ясно. И още повече, ако сте вие. 414 00:34:01,440 --> 00:34:03,510 Хайде, момчета! Да започнем похода! 415 00:34:04,040 --> 00:34:06,520 Чакай малко, Джо. Крепостта е далеч. 416 00:34:06,520 --> 00:34:10,480 - И ще отнеме много време, за да отидете и да се върнете. -Ще направим грешка, Джо. 417 00:34:10,480 --> 00:34:12,277 Да, да, Джо. Ще сме направили грешка. 418 00:34:12,560 --> 00:34:15,677 -Оставяш ли Кук да те плаши? - Никой не се страхува, Джо. 419 00:34:15,920 --> 00:34:18,753 Не го казвай, покажи го. Да започваме! да тръгваме! 420 00:34:21,320 --> 00:34:25,233 -Хайде, страхливци, дебелаци, мързеливци! - Хей! споко! 421 00:34:25,600 --> 00:34:26,794 Стой тук да пълзиш! 422 00:34:29,480 --> 00:34:30,356 Джо! 423 00:34:32,440 --> 00:34:34,635 Помислете и ми кажете. 424 00:34:35,480 --> 00:34:37,789 - Да видим, какво мислиш? -Да, да видим. 425 00:34:51,600 --> 00:34:52,919 Ето го и Беърд. 426 00:34:54,080 --> 00:34:58,153 Може да имам проблеми по пътя към крепостта. 427 00:34:59,560 --> 00:35:00,629 Дръж го под око. 428 00:36:18,640 --> 00:36:20,358 как сте докторе 429 00:36:21,280 --> 00:36:24,480 -Отпуснете се. Трябва да изчакаме. - Кога ще пристигне Кук? 430 00:36:24,480 --> 00:36:26,232 Не ми каза и аз не го попитах. 431 00:36:46,800 --> 00:36:48,870 здравейте момчета Влезте и пийнете. 432 00:37:02,400 --> 00:37:03,628 Добър вечер, Джонатан. 433 00:37:08,800 --> 00:37:12,190 добре Мислех, че ще се промениш на мнение и ще бъдете по-добри. 434 00:37:12,800 --> 00:37:14,233 � С конекрадец? 435 00:37:49,800 --> 00:37:51,280 Махни се от пътя, за да го застрелям! 436 00:37:51,280 --> 00:37:52,998 Не мога, ще си счупя ръката! 437 00:37:54,440 --> 00:37:55,714 Кажете им да хвърлят оръжията си. 438 00:37:56,920 --> 00:37:57,830 Хвърлете оръжията си. 439 00:38:02,320 --> 00:38:03,514 Ножът също. 440 00:38:08,200 --> 00:38:09,474 И им кажи да си тръгват. 441 00:38:11,200 --> 00:38:12,269 Хайде, излизай. 442 00:38:37,040 --> 00:38:40,191 Урия, приготви ни два коня. 443 00:38:48,160 --> 00:38:49,275 Стойте настрани. 444 00:39:05,520 --> 00:39:06,953 Сега можете да отидете с останалите. 445 00:39:16,680 --> 00:39:18,830 Ще завържа другия край за стола си. 446 00:39:19,480 --> 00:39:22,280 Ако ни следвате, Ще затворите по-рано, отколкото очаквате. 447 00:39:22,280 --> 00:39:23,508 Качете се на този кон. 448 00:39:29,680 --> 00:39:30,715 -не мога -Хайде, качвай се. 449 00:39:31,240 --> 00:39:33,117 - не се бавете. - Пак е отстрани. 450 00:39:33,400 --> 00:39:34,549 Качете се на този кон! 451 00:39:56,640 --> 00:39:59,757 Не се преструваш, док. Той вече е имал проблеми за това. 452 00:40:00,720 --> 00:40:01,869 Може би е от апендикса. 453 00:40:02,120 --> 00:40:04,714 Да го вземем у дома да го излекува, преди да е станало твърде късно. 454 00:40:04,960 --> 00:40:05,915 И за двете. 455 00:40:13,840 --> 00:40:15,398 Вземете го и го занесете вътре. 456 00:40:20,200 --> 00:40:21,428 Избърши ми ръцете. 457 00:40:31,240 --> 00:40:32,355 Моите инструменти. 458 00:40:33,400 --> 00:40:34,515 Скалпелът. 459 00:40:37,160 --> 00:40:38,912 нож с тънко острие с дълга дръжка. 460 00:40:42,240 --> 00:40:43,389 Не мога да го намеря. 461 00:40:46,320 --> 00:40:47,639 Колко странно! 462 00:40:50,000 --> 00:40:51,956 Урия, дай ми този нож че толкова много ти харесва. 463 00:40:55,400 --> 00:40:56,435 Махнете одеялото. 464 00:41:00,080 --> 00:41:02,674 Дръжте ръцете и краката му. 465 00:41:04,280 --> 00:41:05,554 Дай ми светлина. 466 00:41:07,160 --> 00:41:08,309 Дръж го здраво. 467 00:41:15,920 --> 00:41:16,796 Грабни го. 468 00:41:25,480 --> 00:41:26,469 Това е. 469 00:41:27,800 --> 00:41:29,438 не го мести. 470 00:41:30,560 --> 00:41:33,313 Дано се измъкна от тук на собствения си крак. 471 00:41:53,440 --> 00:41:55,670 Изглежда, че е имало спря да пие бира. 472 00:41:56,080 --> 00:41:57,920 Не исках да си тръгвам от тук. аз знам 473 00:41:57,920 --> 00:42:00,240 не можех. Конете ви са тук. 474 00:42:00,240 --> 00:42:02,231 Все едно ги е имало погълна земята. 475 00:42:02,800 --> 00:42:04,233 Или някой го е поставил там. 476 00:42:04,880 --> 00:42:07,394 � Вече говоря като стари пилета! 477 00:42:07,760 --> 00:42:09,352 Много неща могат да се случат които не са лоши. 478 00:42:09,640 --> 00:42:12,680 Във Върмонт паднах в сал с алкохол. 479 00:42:12,680 --> 00:42:15,194 - Три седмици по-късно... - Тревожа се за него. 480 00:42:18,680 --> 00:42:20,557 Вие сте достатъчно добре обичам да те бия. 481 00:42:21,280 --> 00:42:24,431 Ако искахте да направите нещо, щеше да го направиш с ножа. 482 00:42:26,400 --> 00:42:28,834 Не разбирате етиката на медицината. 483 00:42:29,280 --> 00:42:31,794 Той е лекар, Юрия. За него животът е свещен. 484 00:42:32,240 --> 00:42:33,719 Свещено, но не безопасно. 485 00:42:35,120 --> 00:42:37,554 Исках да спасявам животи и не успях. 486 00:42:38,480 --> 00:42:41,153 Ако сте знаели преди Не би се оставил да те оперират. 487 00:42:41,480 --> 00:42:44,199 млъкни Тази операция те спаси живот. Не го обърквайте. 488 00:42:46,280 --> 00:42:51,229 виждате ли го Имам си етика. А също и моите граници. 489 00:42:52,040 --> 00:42:52,790 какво ти дължа 490 00:42:54,680 --> 00:42:56,671 Харесвам този пъстър кон. 491 00:42:58,680 --> 00:43:01,513 Оседлай го, Юрая. Вземи го и си тръгвай. 492 00:43:05,800 --> 00:43:09,200 Когато влезете в града Ще се изненадате. 493 00:43:09,200 --> 00:43:12,749 - И това? - Докато ветеринарят те оперираше, 494 00:43:13,360 --> 00:43:16,955 Джо Беърд и другите фермери когото си лъгал, 495 00:43:17,440 --> 00:43:19,431 Те продадоха конете си на крепостта. 496 00:43:20,840 --> 00:43:23,070 Още една операция, която Справих се успешно. 497 00:43:23,920 --> 00:43:24,875 много ти благодаря 498 00:44:09,400 --> 00:44:10,958 -Кой е, Сам? - Джо Беърд. 499 00:44:11,520 --> 00:44:13,511 -Къде го намери? -Между земите на Уилсън и крепостта. 500 00:44:14,320 --> 00:44:16,520 И това го е убило. Намушкан в гърба. 501 00:44:16,520 --> 00:44:17,794 И то е едно на докторските ножове! 502 00:44:18,120 --> 00:44:20,998 - Наръган в гърба? -Затова той напусна града. 503 00:44:21,520 --> 00:44:25,035 - Джейк, кой е? -Сам донесе тялото на Джо. 504 00:44:25,800 --> 00:44:26,840 Джо Беърд? 505 00:44:26,840 --> 00:44:28,068 какво е станало 506 00:44:28,760 --> 00:44:31,752 - Намерих това до тялото му. - От Джонатан е. 507 00:44:32,160 --> 00:44:33,149 Няма да повярвате, че го направи! 508 00:44:33,680 --> 00:44:37,958 Предпочитам да убия, отколкото да платя 1000 долара защото не искаше да се прибира. 509 00:44:38,360 --> 00:44:40,555 - Той ще бъде лъжец! -� Не съм казал това! 510 00:44:41,200 --> 00:44:43,191 Ето го Симънс, неговият асистент. Питай го. 511 00:44:44,280 --> 00:44:49,274 Кук депозира $1000 в сметката си деня на изчезването му. 512 00:44:50,400 --> 00:44:52,595 Здравейте, Сам, Том. 513 00:44:52,880 --> 00:44:54,836 � Как беше при вас с конете? Какво продадохте на армията? 514 00:44:55,120 --> 00:44:56,440 - Някой да донесе въже! -Да! 515 00:44:56,440 --> 00:44:57,668 да тръгваме! 516 00:44:59,440 --> 00:45:01,829 По-добре да е дълго, защото Трябва да обесите и двамата. 517 00:45:02,680 --> 00:45:03,999 -What is all this? -Jonathan, please! 518 00:45:06,280 --> 00:45:07,633 Бий се или ще те обесят, идиот! 519 00:45:12,440 --> 00:45:13,270 Джонатан! 520 00:45:23,640 --> 00:45:26,313 -Have they gone crazy? - Мислят, че ти си убил Джо Беърд. 521 00:45:26,560 --> 00:45:29,632 -Joe Baird? -Намериха скалпела ти до него. 522 00:45:30,120 --> 00:45:32,998 -Where have you been? -Cook was holding me. 523 00:45:33,400 --> 00:45:34,753 Мога да ти го обясня. 524 00:45:35,000 --> 00:45:37,560 Затвори вратата след мен. Това ще бъде стръв, за да избягате. 525 00:45:37,920 --> 00:45:41,360 - Къде отиваш? I didn't kill him. -Знам. Дай ми шапката. 526 00:45:41,360 --> 00:45:43,635 добре ще се видим at Joan's house later. 527 00:45:56,840 --> 00:45:59,195 Хайде, при конете! 528 00:46:03,920 --> 00:46:06,070 Значи сте го оперирали и ти му спаси живота. 529 00:46:07,600 --> 00:46:09,352 -Как? -Какъв срам! 530 00:46:10,320 --> 00:46:13,835 Не съвсем. Това също ми спаси живота. 531 00:46:14,440 --> 00:46:17,432 Мислех, че куршумът унищожи ръката на моя хирург. 532 00:46:18,000 --> 00:46:20,753 Просто загубих увереността си. Сега го имам отново. 533 00:46:27,080 --> 00:46:28,399 Това е Ахав. 534 00:46:32,600 --> 00:46:34,750 Добър вечер, дами. Как си, Джонатан? 535 00:46:35,600 --> 00:46:39,480 Защо рискувахте толкова много? Моя работа е да се погрижа за това. 536 00:46:39,480 --> 00:46:42,995 Според псалмите Господ винаги Помогнете на тези, които имат проблеми. 537 00:46:43,720 --> 00:46:46,080 Този път той ми даде бърз и изгоден кон. 538 00:46:46,080 --> 00:46:48,116 Не мога да продължавам да бягам. 539 00:46:48,520 --> 00:46:49,760 Трябва да говоря с тях, да им го обясня. 540 00:46:49,760 --> 00:46:52,080 - Трудно с въже около врата, -DeJa, ще го направя. 541 00:46:52,080 --> 00:46:53,957 - Не, нищо няма да направиш. -Седни. 542 00:46:55,680 --> 00:46:58,274 - Когато си тръгнах този следобед... -Чакай малко. 543 00:46:59,080 --> 00:47:01,469 - Нещо за Кук. - Да, бил съм ти на гости. 544 00:47:02,160 --> 00:47:03,832 Така са получили своя скалпел. 545 00:47:04,800 --> 00:47:08,918 - Имаш поне добър кон. -Това не е моят кон. Това е от Червения облак. 546 00:47:09,600 --> 00:47:11,600 - Червен облак? -Откъде знаеш? 547 00:47:11,600 --> 00:47:13,272 Индианците не маркират животните си. 548 00:47:13,600 --> 00:47:16,592 Има идентичен белег който остави в утробата на Кук. 549 00:47:17,240 --> 00:47:19,120 Поех куршум от него преди да дойде в града. 550 00:47:19,120 --> 00:47:21,156 � Куршум? не знаех че сиуксите са имали оръжия. 551 00:47:21,520 --> 00:47:22,509 Кук го има. 552 00:47:23,120 --> 00:47:25,554 Ето защо този кон Имах тази стрела! 553 00:47:26,160 --> 00:47:27,275 Но не мисля, че ще ти помогнат. 554 00:47:27,600 --> 00:47:29,397 Докажете, че Кук е убиец и крадец. 555 00:47:30,480 --> 00:47:34,632 Ако нападна индианците и го измисли от север, за да скрият престъплението си, 556 00:47:36,200 --> 00:47:39,033 Той също така щеше да убие Джо Беърд и Бих оставил скалпела си там по същата причина. 557 00:47:40,640 --> 00:47:42,760 Трудно ми е да го повярвам Стивън би стигнал толкова далеч. 558 00:47:42,760 --> 00:47:46,275 да Ще ви струва много убедете ги в това. 559 00:47:48,560 --> 00:47:49,959 червен облак може 560 00:47:50,320 --> 00:47:52,880 Но Джонатан, нали? 561 00:47:53,760 --> 00:47:55,113 Може би той ще ви върне услугата. 562 00:47:56,320 --> 00:47:58,197 Има три дни на пътуване между отиване и връщане. 563 00:47:58,960 --> 00:48:01,000 ще се срещнем в крепостта в събота. 564 00:48:01,000 --> 00:48:03,434 Ще донесе Червения облак Идентифицирайте коня си. 565 00:48:03,800 --> 00:48:07,080 -Ние ще бъдем там с коня. - Никой да не го види. 566 00:48:07,080 --> 00:48:09,753 Опитайте се да преминете през всичко можете преди зазоряване. 567 00:48:10,360 --> 00:48:11,315 довиждане 568 00:48:29,840 --> 00:48:31,353 Конфедеративни американски щати. 569 00:48:33,240 --> 00:48:35,470 Идвам да говоря с Червения облак. 570 00:48:42,760 --> 00:48:44,034 Затова те моля да дойдеш с мен. 571 00:48:44,720 --> 00:48:47,632 Да докажа невинността си и да ти отдаде справедливост. 572 00:48:48,440 --> 00:48:49,429 Твърде късно. 573 00:48:49,880 --> 00:48:51,108 Твърде късно за справедливостта? 574 00:48:51,640 --> 00:48:53,517 Белият човек няма Справедливост за индианците. 575 00:48:57,840 --> 00:48:59,831 Затова си решил да отиде на война? 576 00:49:00,560 --> 00:49:04,109 � Война, в която ще загинат млади хора А бездомните жени и деца? 577 00:49:04,920 --> 00:49:06,876 � Война, която ще унищожи вашата земя? 578 00:49:07,440 --> 00:49:09,400 ние нямаме земя ако управлявате. 579 00:49:09,400 --> 00:49:11,072 ние не искаме война. 580 00:49:11,480 --> 00:49:13,630 Вашите пасбища са пусти и скритите коне. 581 00:49:14,280 --> 00:49:16,032 "не се приготвят така" сиуксите за война? 582 00:49:16,560 --> 00:49:19,757 Ние крием коне, защото Вашите познават пасищата. 583 00:49:20,240 --> 00:49:22,231 война може да дойде, или може би не. 584 00:49:23,920 --> 00:49:26,434 Любовта е подарък от великия ген. Стан Уати. 585 00:49:26,680 --> 00:49:27,715 Генералът от чероки? 586 00:49:28,120 --> 00:49:29,872 е призовал великият съвет на племената. 587 00:49:30,520 --> 00:49:33,273 Те ще ни кажат дали е добре за Сиуксите се присъединяват към Сивите. 588 00:49:33,680 --> 00:49:35,989 Така че ще се борим, докато да те изгонят от нашите земи. 589 00:49:37,000 --> 00:49:39,594 Ако е вярно, че вашето правосъдие Същото е и при индианците, 590 00:49:40,120 --> 00:49:42,475 трябва да знаем преди за влизане във войната. 591 00:49:42,840 --> 00:49:45,638 Ако е вярно, трябва да им кажем на всички във великия съвет. 592 00:49:50,480 --> 00:49:51,515 Аз ще отида с теб. 593 00:49:52,080 --> 00:49:55,200 Той ще погледне коня. ако е мое, Ще кажа на вашите хора. 594 00:49:55,200 --> 00:49:56,110 добре 595 00:50:01,320 --> 00:50:02,469 Изпий още един, Ахаб. 596 00:50:03,560 --> 00:50:05,391 Не знам дали трябва, Том. 597 00:50:06,280 --> 00:50:09,989 В поговорките се казва: „това Не се заслепявай от червеното на виното, 598 00:50:10,400 --> 00:50:13,995 ''защото накрая ще те ухапе като змия.'' 599 00:50:15,040 --> 00:50:17,600 От друга страна, Тимъти казва: ''никога не пийте вода''. 600 00:50:20,600 --> 00:50:22,591 ''Направи му услуга в стомаха си и пийте вино. 601 00:50:23,040 --> 00:50:26,480 Така че ще помогне на стомаха ми за това, което направи за мен. 602 00:50:26,480 --> 00:50:29,916 Приятел или не, не трябва да направи това за Уестгейт. 603 00:50:30,840 --> 00:50:33,274 Не го направих от приятелство, Направих го за справедливостта. 604 00:50:33,880 --> 00:50:36,155 Не съм ти казал не Възможно ли е да е убил Беърд? 605 00:50:36,760 --> 00:50:40,435 Имаше ножа на Док. до тялото му. 606 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 И аз ти казах да Как се стигна до там? 607 00:50:47,040 --> 00:50:51,636 - Не исках да казвам нищо. - Не казвай това, което не можеш да докажеш. 608 00:50:53,560 --> 00:50:57,348 Ще разберете кой кога го е направил Виждате какво има в хамбара на Джоан. 609 00:50:59,000 --> 00:51:01,468 � И тогава ще има Справедливост! чуваш ли ме 610 00:51:22,880 --> 00:51:24,916 Изглежда, че алкохолът е проговорил повече от ковача. 611 00:51:25,360 --> 00:51:26,429 Повярвайте ми, г-н Кук, имам... 612 00:51:31,480 --> 00:51:33,200 не мога да знам Откъде идва този кон? 613 00:51:33,200 --> 00:51:36,078 Той сключи сделки с Red Cloud. Той каза на Джоан. Вземете. 614 00:51:41,320 --> 00:51:44,232 В това стадо имаше 300 коня и никой от тях нямаше белези. 615 00:51:46,360 --> 00:51:48,316 По-добре е от марка. Това е подписът на лекаря. 616 00:51:48,680 --> 00:51:50,160 И знам. Аз самият нося един. 617 00:51:50,160 --> 00:51:52,680 Качете се до купата сено и сложи сеното в обора. 618 00:51:52,680 --> 00:51:55,638 -Ние сме господари на територията. -Да, да, хайде побързай. 619 00:52:04,200 --> 00:52:06,555 Да гори добре сламата преди да скочиш. 620 00:52:07,120 --> 00:52:08,155 И излез сам. 621 00:53:24,000 --> 00:53:26,036 Хейока! Хейока! 622 00:53:46,880 --> 00:53:50,429 Не вярвам в ексцесиите, но малко уиски е добре. 623 00:53:54,280 --> 00:53:55,960 Има пожар в къщата на Джоан! 624 00:53:55,960 --> 00:53:57,916 Къщата на Бритън гори. хайде де! 625 00:54:28,000 --> 00:54:29,991 -Спасихте ли коня? -не 626 00:54:30,520 --> 00:54:31,475 не! 627 00:54:37,280 --> 00:54:38,952 Какво ще кажем на Джонатан за...? 628 00:54:39,680 --> 00:54:42,877 - Червеният облачен кон? -Има още за силните. 629 00:54:43,920 --> 00:54:46,275 Може би ще измислим нещо докато сме на път. 630 00:54:47,000 --> 00:54:48,877 Казват, че истината не боли. 631 00:54:49,360 --> 00:54:52,432 Ще разберем дали това Важи и за индийците. 632 00:54:52,960 --> 00:54:55,120 Защо не останах? със стария завет? 633 00:54:55,120 --> 00:54:57,759 Вместо да го пусна езика от пиянство. 634 00:54:58,480 --> 00:55:00,755 - Възможно ли е да е бил Кук? - Щеше да е лесно. 635 00:55:01,200 --> 00:55:04,360 Само един човек тук е способен изгаряне на кон жив. 636 00:55:04,360 --> 00:55:07,120 -Стивън не. - Не бих направил нещо такова сам. 637 00:55:07,120 --> 00:55:10,635 Той накара Урия да го направи. Той свърши мръсната работа. 638 00:55:11,160 --> 00:55:12,878 Вероятно е убил и Джо Беърд. 639 00:55:15,680 --> 00:55:18,399 И така, обещанието на Джонатан Вече не е обещание. 640 00:55:18,920 --> 00:55:19,989 Това е вярно, но... 641 00:55:20,720 --> 00:55:23,951 Истината на една жена бялото няма стойност. 642 00:55:25,280 --> 00:55:28,511 Сиуксите са ловци, не животни, които попадат в капани. 643 00:55:29,000 --> 00:55:31,673 Тя казва истината. Те са приятели. 644 00:55:32,040 --> 00:55:34,873 Вашите приятели. Те вече не говорят за справедливост. 645 00:55:35,520 --> 00:55:38,193 - Говорихте за наказване на нечестивите. - Червен облак, трябва да... 646 00:55:40,040 --> 00:55:41,996 — Мислиш ли, че ще забравя? на лицето на тази жена? 647 00:55:42,720 --> 00:55:45,393 - Да я забравя? -Шпионин за крадци на коне. 648 00:55:46,120 --> 00:55:47,109 Това не е истина! 649 00:55:47,560 --> 00:55:49,790 Към конете! Съветът ще реши! 650 00:56:23,320 --> 00:56:25,356 Иска ми се да можехме само част от тези коне. 651 00:57:03,880 --> 00:57:06,633 - Аз съм Червеният облак. -А аз съм генерал Стан Уати. 652 00:57:07,360 --> 00:57:09,635 Вашето отсъствие ни навреди. 653 00:57:10,040 --> 00:57:11,678 щастливи сме защото сте пристигнали благополучно. 654 00:57:14,520 --> 00:57:15,953 Извинете, генерале, вината беше моя. 655 00:57:42,320 --> 00:57:44,356 сиукси. Хугалала. 656 00:57:45,400 --> 00:57:50,110 мрежички. Шайен. Crou черни крака. 657 00:57:51,880 --> 00:57:53,438 Те са голяма военна група. 658 00:57:53,800 --> 00:57:56,155 Докторът го знаеше и ни доведе до тях. 659 00:57:58,400 --> 00:57:59,549 Вижте! 660 00:57:59,800 --> 00:58:00,869 Сиукски коне. 661 00:58:04,360 --> 00:58:05,509 И какво правим сега? 662 00:58:06,960 --> 00:58:08,518 -Вземи ги. - Да ги вземеш? 663 00:58:09,880 --> 00:58:13,040 Там има армия от индианци. Ние не сме армия. 664 00:58:13,040 --> 00:58:16,510 Ще го имаме. онзи от момчетата отидете да намерите Маккей. 665 00:58:17,200 --> 00:58:19,555 -Маккей? - Това е армия, нали? 666 00:58:20,200 --> 00:58:22,668 Кажи му, че се надявам някои коне от север. 667 00:58:23,240 --> 00:58:26,676 Когато не се върна, се притесних. И знам нуждата на армията. 668 00:58:27,280 --> 00:58:30,238 Отидох да те търся и те те хванаха държаха сиуксите. 669 00:58:30,640 --> 00:58:32,278 Затова реших да вляза насила. 670 00:58:32,560 --> 00:58:34,278 Всичко за Съюза. 671 00:58:34,520 --> 00:58:37,876 Но индианците пречат и имаме нужда от кавалерията на Маккей. 672 00:58:38,240 --> 00:58:42,000 Трябва ни, за да откраднем от вас конете на сиуксите. добре е 673 00:58:42,000 --> 00:58:44,992 не, да спре това, което изглежда въстание на сиуксите. 674 00:58:45,880 --> 00:58:48,678 Ще изпратя някой. Маккей ще бъде тук утре. 675 00:58:49,400 --> 00:58:51,755 нашите сърца са щастливи да видя нашия брат тук. 676 00:58:52,320 --> 00:58:53,673 Всички сме братя по душа. 677 00:58:54,080 --> 00:58:55,798 Сиуксите, Кру. 678 00:58:56,360 --> 00:58:58,271 Чернокраките, шайените. 679 00:58:58,800 --> 00:58:59,915 Хугалала. 680 00:59:00,320 --> 00:59:02,356 Мрежовците и конфедератите. 681 00:59:03,680 --> 00:59:05,955 Сините палта че те прогониха от земите, 682 00:59:06,440 --> 00:59:07,953 Сега дойдоха в нашата къща. 683 00:59:08,360 --> 00:59:10,476 И ще ни избутат до морето. 684 00:59:12,960 --> 00:59:14,029 Но ние ще останем заедно. 685 00:59:14,640 --> 00:59:16,312 И заедно ще ги победим. 686 00:59:16,680 --> 00:59:20,355 Ще разделим армията и Те ще се бият с 2 врага едновременно. 687 00:59:21,120 --> 00:59:22,951 С оръжията, които конфедератите ни дадоха, 688 00:59:23,400 --> 00:59:25,675 племената ще хвърлят към сините палта на запада 689 00:59:26,200 --> 00:59:28,430 и нашите институции свещеното ще бъде безопасно. 690 00:59:28,960 --> 00:59:30,757 Не мисля, че сиуксите Те обичат да бъдат роби. 691 00:59:33,160 --> 00:59:35,310 нито на netpers. 692 00:59:35,720 --> 00:59:40,555 Или че Blackfeet и Cheyenne Пълзят под лорд. 693 00:59:47,000 --> 00:59:48,069 Той няма да избяга. 694 00:59:49,120 --> 00:59:52,032 - Само индийците могат да говорят. - Аз съм чероки. 695 00:59:52,920 --> 00:59:55,639 Истината не идва от цвета на кожата, ако не и на сърцето. 696 00:59:56,600 --> 00:59:58,477 � И вие имате индийско сърце? Докажи го! 697 01:00:04,960 --> 01:00:06,678 Знаете ли кое е голямото предизвикателство? 698 01:00:08,600 --> 01:00:10,079 Познавам го и не отказвам. 699 01:00:10,560 --> 01:00:12,790 Мъже от всяко племе на линията на смъртта. 700 01:00:13,280 --> 01:00:15,316 Ако оцелееш, може да говори свободно. 701 01:00:22,360 --> 01:00:23,918 Ще започнете от края на реда. 702 01:00:24,400 --> 01:00:26,675 Имате право да избягвате хитове, ако можете. 703 01:00:27,280 --> 01:00:29,111 Воините поддържат единия крак на място. 704 01:01:38,480 --> 01:01:41,438 Не казвам, че всички Тези от моя страна са добри. 705 01:01:42,800 --> 01:01:45,234 Не искам да го казвам винаги Отнесохме се справедливо с вас. 706 01:01:46,960 --> 01:01:49,076 И не ти го обещавам ако ни помогнеш сега, 707 01:01:49,800 --> 01:01:52,872 има вечно братство между всички. 708 01:01:55,120 --> 01:01:59,400 Неотдавна един мъдър човек, Главният червен облак, 709 01:01:59,400 --> 01:02:02,392 ме научи да не обещавам нещо, което не може да бъде изпълнено. 710 01:02:06,680 --> 01:02:10,514 Който дава обещания на другите Понякога лъже и го знае. 711 01:02:14,440 --> 01:02:17,352 Сред моя народ, сините палта, 712 01:02:18,040 --> 01:02:22,750 има вярата да не боли на никого заради тяхната раса. 713 01:02:23,600 --> 01:02:25,352 Ние твърдо вярваме в това. 714 01:02:26,520 --> 01:02:28,988 По такъв начин има кой би умрял за това. 715 01:02:29,520 --> 01:02:31,272 И сега водят голяма война. 716 01:02:34,040 --> 01:02:35,758 Това е всичко, което мога да обещая. 717 01:02:36,880 --> 01:02:38,393 И аз не говоря с четвърти език. 718 01:02:40,080 --> 01:02:41,752 Сиуксите няма да водят тази война. 719 01:02:44,280 --> 01:02:46,430 Шайените Те няма да водят тази война. 720 01:02:47,200 --> 01:02:48,997 Мрежарите Те няма да водят тази война. 721 01:02:50,080 --> 01:02:51,752 Хугалала Те няма да водят тази война. 722 01:02:57,800 --> 01:03:00,268 Не знам какво правят, но са решили нещо. 723 01:03:00,640 --> 01:03:02,073 Да, и това не е заради конете. 724 01:03:03,280 --> 01:03:07,398 хайде Най-близкото до което се доближава Маккей Когато вземем конете, толкова по-добре. 725 01:03:08,000 --> 01:03:08,955 да тръгваме! 726 01:03:31,600 --> 01:03:32,476 Вижте! 727 01:03:36,680 --> 01:03:39,114 Идиот! Кръвожаден луд! 728 01:03:56,960 --> 01:03:58,240 Добре си се изказал. 729 01:03:58,240 --> 01:04:00,276 Надявам се да съм убедил на другите вождове. 730 01:04:00,880 --> 01:04:02,393 Ще разберете кога съветът се събира отново. 731 01:04:27,560 --> 01:04:28,595 Вие крадете нашите коне. 732 01:04:29,000 --> 01:04:30,560 Бях идиот, че ти повярвах. 733 01:04:30,560 --> 01:04:32,676 Ти си умен, Джонатан. Вашият капан проработи. 734 01:04:33,360 --> 01:04:36,750 Ще се погрижа за теб, когато пушките на сивите говорят. 735 01:07:01,360 --> 01:07:03,590 да тръгваме! Ще продължим нагоре по склона! 736 01:07:49,800 --> 01:07:51,640 - Това е засада! - Губим конете! 737 01:07:51,640 --> 01:07:52,789 Забравете конете! 738 01:07:59,440 --> 01:08:00,077 Те се връщат тук! 739 01:08:06,440 --> 01:08:07,236 Урия! 740 01:09:01,560 --> 01:09:03,280 Щом пусна, отвори вратата. 741 01:09:03,280 --> 01:09:04,918 добре Пусни го. 742 01:09:32,200 --> 01:09:34,350 - Не можем да го оставим. -Трябва. Затова го направих. 743 01:09:53,600 --> 01:09:54,919 Не са стреляли от залез слънце. 744 01:09:55,880 --> 01:09:57,313 Не могат да снимат това, което не виждат. 745 01:10:08,880 --> 01:10:10,393 Опитват се да ни изгорят! 746 01:10:11,040 --> 01:10:12,109 Имаме повече възможности пеша. 747 01:10:23,080 --> 01:10:24,911 Ще има изход през тази планина. 748 01:10:25,400 --> 01:10:26,628 Можеш да го направиш, Джоан. 749 01:10:27,400 --> 01:10:29,675 Не, няма да си тръгна без теб. не искам да те оставя 750 01:10:30,160 --> 01:10:31,115 Трябва да го направиш! 751 01:10:31,640 --> 01:10:34,712 Трябва да реша проблемите с Кук и ще отнеме време, за да го хванете. 752 01:10:35,640 --> 01:10:37,517 тръгвай си Успех 753 01:11:10,640 --> 01:11:11,868 Майор МакКей! 754 01:11:16,440 --> 01:11:17,475 Джоан! 755 01:11:23,560 --> 01:11:24,840 Нямаме време да спорим. 756 01:11:24,840 --> 01:11:27,434 Но ако застреляте индианците, Знам, че ще има война. 757 01:11:27,760 --> 01:11:28,829 Аз ще реша това, Джоан. 758 01:11:29,200 --> 01:11:31,031 Не можем да те оставим тук. Трябва да дойдеш с нас. 759 01:11:31,560 --> 01:11:32,680 Индианците зад тези планини ли са? 760 01:11:32,680 --> 01:11:35,520 - Да, но...! - Заобиколете ги. Излез отгоре. 761 01:11:35,520 --> 01:11:37,760 -Да, сър. -Майор Маккей, умолявам ви! 762 01:11:37,760 --> 01:11:39,318 Мъжете умират, Джоан! 763 01:11:39,920 --> 01:11:41,360 -Джоан! - Ще отида след нея, сър. 764 01:11:41,360 --> 01:11:43,157 не, продължаваме. да тръгваме! 765 01:11:59,960 --> 01:12:03,032 Прочетете. опитайте се да достигнете северно от каньона. 766 01:12:03,440 --> 01:12:04,714 Доведете Маккей тук. 767 01:12:29,640 --> 01:12:30,595 Прочетете! 768 01:12:31,760 --> 01:12:32,556 Прочетете! 769 01:13:17,320 --> 01:13:18,514 Не, Уестгейт, не! 770 01:13:18,960 --> 01:13:20,473 Маккей идва. Той ще ни измъкне от това. 771 01:13:21,000 --> 01:13:22,672 -Маккей? - Да, изпратих да го повикат. 772 01:13:23,080 --> 01:13:25,196 Казах му, че ме държат индианците. обещавам 773 01:13:25,840 --> 01:13:28,673 - Само за да спася кожата си. -Не, чакай Маккей! 774 01:13:29,160 --> 01:13:31,913 - Трябва да пристигне скоро. - И Уати ще има своята война. 775 01:13:32,720 --> 01:13:34,711 ставай ставай! 776 01:13:36,680 --> 01:13:38,477 Какво...? какво ще правиш 777 01:13:38,840 --> 01:13:39,909 Крепостта е на изток. 778 01:13:40,280 --> 01:13:42,794 Маккей ще дойде оттам. Ще тръгнем оттук да го търсим. 779 01:13:43,880 --> 01:13:46,075 -Но това е индианска територия! - Е, ще минем през това. 780 01:13:47,120 --> 01:13:48,269 Хайде върви. 781 01:13:53,120 --> 01:13:53,996 Ти първи. 782 01:15:00,520 --> 01:15:01,509 Джоан се опита да ме предупреди. 783 01:15:01,960 --> 01:15:03,712 Но аз, идиот от моя страна, създаде версията на Кук. 784 01:15:04,200 --> 01:15:05,952 Предполагам много хора Повярвах й, майоре. 785 01:15:07,240 --> 01:15:08,150 Вижте! 786 01:15:22,080 --> 01:15:24,310 Идвам да видя изпълнението обещание на бял човек. 787 01:15:25,160 --> 01:15:27,549 Справедливостта, която Не прави разлика между белите и индианците. 788 01:15:28,480 --> 01:15:29,310 Ето го вашият човек. 789 01:15:30,040 --> 01:15:30,836 всичко е наред 790 01:15:31,080 --> 01:15:33,674 Говоря с Red Cloud и на твоя народ от моя народ. 791 01:15:34,240 --> 01:15:36,470 не можем да ги върнем живот на мъртвите. 792 01:15:37,280 --> 01:15:39,589 Но ние споделяме вашите болка за тези мъже. 793 01:15:40,360 --> 01:15:42,078 И ще накажем убийците им. 794 01:15:42,640 --> 01:15:45,438 Ние ще ви платим честно и то именно заради конете им. 795 01:15:45,720 --> 01:15:47,631 И нека винаги има мир между нас. 796 01:15:48,360 --> 01:15:51,238 Където има справедливост, ще има мир. 797 01:16:01,640 --> 01:16:04,313 Кавалерията ще бъде щастлива когато видят конете. 798 01:16:04,760 --> 01:16:07,354 Но те ще бъдат по-щастливи за възстановяване на хирург. 799 01:16:07,720 --> 01:16:08,869 -Благодаря, сър. - Ще ни липсваш, Джонатан. 800 01:16:09,720 --> 01:16:10,596 Знаете ли, капитане? 801 01:16:11,040 --> 01:16:13,031 Понякога си мисля, че взимаш пътят на страхливците. 802 01:16:14,000 --> 01:16:17,390 Предпочиташ да се изправиш срещу огън враг, отколкото свещеник. 803 01:16:18,040 --> 01:16:19,189 Връщане�. 804 01:16:20,040 --> 01:16:21,792 Тази област се нуждае от добър ветеринар. 805 01:16:23,360 --> 01:16:24,509 И ти си добър съпруг. 806 01:16:31,760 --> 01:16:31,960 FIN 807 01:16:31,960 --> 01:16:32,472 FIN